Panda Express has cemented its place as America’s go-to destination for fast-casual Chinese cuisine, serving millions of guests each year. The chain’s menu...