Digital casino platforms have rapidly evolved—sometimes, arguably, too much. As providers attempt to differentiate, some have layered on features and…